はじめに

バリは息をのむような景観と活気ある文化で有名なだけでなく、深遠な精神的知恵でも知られています。バリの人々の生活の中心にはトリ・ヒタ・カラナ——調和とバランスを幸福と繁栄の鍵とする不変の哲学——が息づいています。

トリ・ヒタ・カラナとは何ですか？

トリ・ヒタ・カラナという用語はサンスクリット語に由来します：

  • トリは「三」を意味します

  • ヒタは「幸福」や「安寧」を意味します

  • カラナは「原因」や「源泉」を意味します

したがって、トリ・ヒタ・カラナは「安寧と調和の三つの原因」と訳されます。
この概念は、バリの人々の日常生活における道徳的な羅針盤として機能し——神、他の人々、自然との関わり方を導きます。

トリ・ヒタ・カラナの三つの柱

1. パラヒャンガン – 神との調和

この側面は、神性との強力な精神的つながりを維持することに焦点を当てています。バリの人々はこの関係を、日々の供物（チャナン・サリ）、祈り、寺院での儀式、そしてサン・ヒャン・ウィディ・ワサ（全能の神）への感謝の行為を通じて表現します。
例：朝の供物、寺院参拝、神聖な空間の清浄の維持。

2. パウォンガン – 人々の間の調和

パウォンガンは人間同士の尊敬と協力を教えます。これは共同体（ゴトン・ロヨン）、相互援助、社会的調和というバリの価値観を反映しています。
例：隣人の支援、共同体の儀式への参加、丁寧な話し方。

3. パルマハン – 自然との調和

パレマハンは人間と自然界との関係を表します。バリ文化は自然を生命を支える神聖なパートナーと見なしています。
例：環境を清潔に保つ、トゥンペク・ウドゥ（植物を尊重する儀式）のような儀式を通じて自然を敬う、エコフレンドリーな習慣を実践する。

現代バリにおけるトリ・ヒタ・カラナ

古代の伝統に根ざしているものの、トリ・ヒタ・カラナの哲学は今日でも非常に重要です。それはバリにおける持続可能な観光とコミュニティベースの開発の基盤となっています。
多くのリゾート、ホテル、組織がこれらの原則を採用し、精神的、社会的、環境的福祉のバランスを図ることで、観光が現地の生活を混乱させるのではなく支援することを確保しています。

まとめ

トリ・ヒタ・カラナは単なる文化的信念以上のもの——それは調和の普遍的な哲学です。神、人々、自然とのバランスの中で生きることで、私たちは自分自身の内面と周囲の世界の両方に平和と幸福を育みます。
この古代バリの知恵は現代の生活にインスピレーションを与え続け、真の繁栄は調和から始まることを私たちに思い起こさせます。